L-Space Now! (7a) The L-Space Web


Terry Pratchett

Seine Scheibenwelt-Romane und mehr


Eigenständiges   -   Nomen   -   Johnny Maxwell/Nur du...   -   Kooperationen   -   Scheibenwelt   -   Scheibenwelt-Spin-Offs   -   Kurzgeschichten   -   Anmerkungen   -   Biographisches


- Die Scheibenwelt (eigene Seite)

-Literatur zur Scheibenwelt und Abspaltungen/ 'Spin-Offs':

Titelbild Die Strassen von Ankh-Morpork (1993, mit Stephen Briggs, Zeichnung von Stephen Player)
"'Es heißt, alle Straßen führen nach Ankh-Morpork, der größten Stadt auf der Scheibenwelt. Es stimmt nicht. Alle Straßen führen von Ankh-Morpork fort, doch ab und zu gehen manche Leute in die falsche Richtung'
Ankh-Morpork! Stadt der tausend Überraschungen! Das ganze menschliche Leben spielt sich hier ab. Obwohl es manchmal recht schnell zu Ende geht, wenn es durch die falsche Gasse wandert.
Endlich gibt es eine Karte von der Stadt, dei Terry Pratchett in seinen berühmten Scheibenweltromanen beschreibt. Sie enthält alles, von der Unsichtbaren Universität über den Patrizierpalast bs hin zu kaum bekannten, äh, Ecken wie zum Beispiel das Zwergenbrotmuseum in der Kreislgasse. Betrachten die jene Straßen, durch die viele Helden geschritten sind, in manchen Fällen ziemlich schnell! Wie T.M.S.I.D.R Schnapper, der unternehmungslustigste Unternehmer von Ankh-Morpork, sagen würde: Die Karte ist jeden Preis wert - und damit treibe ich mich selbst in den Ruin. Nun, fast."

[pb: Goldmann, Germany, 1996; ISBN 3-442-24719-5; Cover Art: Stephen Player]
Titelbild The Discworld Mapp (1995, with Stephen Briggs, map artwork by Stephen Player)
"They said it couldn't be done. Well, it has been done, proving them wrong once again. After years of research, cunningly contrived in as many minutes, the Discworld has its map. It takes full account of the historic and much-documented expeditions of the Discworld's fêted (or at last fated) explorers: General Sir Roderick Purdeigh, Lars Larsnephew, Llamedos Jones, Lady Alice Venturi, Ponce da Quirm and, of course, Venter Borass.
Now travellers on the circular world can see it all: from Klatch to the Ramtops, from Cori Celesti to the Circle See, from Genua to Bhangbhangduc. The great cities of Hunghung, Pseudopolis, Al Khali and, of course, Ankh-Morpork are placed with lovingly care upon this world which is carried through space by Great A'Tuin."

[pb: Corgi, 1995; ISBN 0-552-14324-3; Cover Art: Stephen Player]
Titelbild A Tourist Guide to Lancre (1998, with Stephen Briggs, map artwork by Paul Kidby)
"Not only an artistic and breathtaking view of Lancre but also an interesting and informative guide to one of the Discworld's more, er, picturesque kingdoms.
Granny Weatherwax, Nanny Ogg and Magrat Garlick live there. Lancre could hardly be somewhere ordinary, could it?
Magic glues the Discworld together and a lot of it ends up in Lancre, principal Kingdom of the Ramtop Mountains. Between Überwald and Whale Bay, the Octarine Grass Country and the Widdershins Ocean lies the most exciting and dangerous terrain in all Discworld. The Ramtops supply Discworld with most of its witches and wizards. The leaves on the trees in the Ramtops move even when there is no breeze. Rocks go for a stroll in the evening. Even the land, at times, seems alive.
The mapp may only be two-dimensional, but watch it very carefully and you might see it jostle about a bit."

[pb: Corgi, 1998; ISBN 0-552-14608-0; Cover Art: Paul Kidby]
Titelbild Death's Domain (1999)
"It's no more than a breath away ...
Everyone needs a place to relax after a long day, after all. So here is the place where the Grim Reaper can kick back and take the load off his scythe. Here's the golf course that's not so much crazy as insane, and the useless maze, and the dark gardens - all brought (incongruously) to life. And here, for the first time ever, you will find out the reason why Death can't understand rockeries, and what happens to garden gnomes.
As Death rides Binky into the sunset (of other people's lives), you can at last see what he gets up to when he's not at work."
[pb: Corgi, 1999; ISBN 0-552-14672-2; Cover Art and Illustration: Paul Kidby
Titelbild Die Scheibenwelt von A-Z (mit Stephen Briggs, first edition 1994, updated edition 1997)
"Wer hat Oma Wetterwachs eigentlich das Zaubern beigebracht? Was steht auf dem Schreibtisch von Gevatter Tod? Was ist ein Quantenwetter-Schmetterling? Wo liegt Hargas Rippenstube? Ist der Genuß von Bärdrückers homöopathischen Lecktropfen zu empfehlen? Und dies sind nur einige der Fragen, die jedem Scheibenwelt-Reisenden auf der Zunge brennen. Hier ist es, das Buch, das all diese Fragen beantwortet - inclusive höchst nützlicher Karten, die den Scheibenwelt-Adepten auf so manchem Weg begleiten werden.
Die Scheibenwelt von A-Z
Es gibt Bücher, ohne die man nicht mehr aus dem Haus gehen sollte."

[pb: Goldmann, 1996; ISBN 3-442-43263-4; Cover Art: Josh Kirby]
(Anmerkung: Das Original ist unter dem Titel "The Discworld Companion - Updated" unter Einarbeitung weiterer aktuellerer Romane erweitert worden.)
Dritte erweiterte Neuauflage: "The New Discworld Companion"
[pb: Gollancz/Orion, 26.03.2003, 280S.; ISBN 0-575-07467-1; Cover Art: Paul Kidby (ein früheres Vorab-Cover zeigte Josh Kirbys Rincewind auf Binky)]
Titelbild Terry Pratchetts Scheibenwelt-Quizbuch
'The Discworld Quizbook - The Unseen University Challenge' (von David Langford; illustriert von Stephen Briggs und Graham Higgins)
"Trolls have smashed down the door, there's a banshee on the roof, the river's caught fire, the librarian has turned into some kind of ape, and this is your starter for ten...
Questions about figgins, DEATH, mind-destroying footnotes, carnivorous Luggage with lots of little legs, quantum butterflies, the magico-numerical significance of what we must always call
twice four or seven plus one, and even the precise sex of the Great Turtle who supports Terry Pratchett's phenomenal planet (via four elephant middlemen).
This is a quizbook for fans of fantasy and fun alike - and the ultimate challenge for all Discworld aficionados."

[pb: Vista, 1996; ISBN 0-575-60000-4; Cover Art: Josh Kirby]
[pb: Goldmann, 02/2000; ISBN 3-442-44514-0; Cover Art: Josh Kirby]
Titelbild A Discworld Quizbook - The Wyrdest Link (von David Langford)
Nachfolger zum populären The Unseen University Challenge. 850 Fragen und Antworten zu und rund um Terry Pratchetts Scheibenwelt.
"So you think you know your way around Terry Pratchett's Discworld? Can you say offhand just where your figgin is? Do you know Orangutan well enough to tell the sympathetic noise "Oook" from teh dangerwarning "Oook"? Are you 100 per cent sure of how to spell WIZZARD?
Or will you be...
[pb: Gollancz, 25/04/2002; ISBN 0-575-07319-5; Cover Art: Josh Kirby]
Das Scheibenwelt-Album
'The Pratchett Portfolio' (1996, mit Paul Kidby)
[pb: Gollancz, 1996; ISBN 0-575-06348-3; Cover Art und Illustrationen: Paul Kidby]
[pb: Goldmann, 03/2001, 32S., ISBN 3-442-44422-5; Cover Art und Illustrationen: Paul Kidby]
Titelbild The Science of Discworld (1999, with Ian Stewart & Jack Cohen, aktualisiertes Paperback 05/2002)
Übersetzung angekündigt zunächst als "Die Philosophen der Scheibenwelt", dann geändert in "Die Gelehrten der Scheibenwelt" (2000)
[Heyne, 08/2000, pb; ISBN: 3-453-17330-9; Cover Art: Josh Kirby; Übersetzer: AB (Scheibenwelt-Teile)und Erik Simon (wissenschaftliche Teile)]
[hb: Ebury, 1999; ISBN 0-09-186515-8; Cover Art: Paul Kidby]
[pb: aktualisierte Ausgabe mit zwei neuen 'Science'-Kapiteln: Ebury, 02/05/2002; ISBN 0-091-88657-0; Cover Art: Paul Kidby]
Titelbild Die Gelehrten der Scheibenwelt 2 - Rettet die Rundwelt
'The Science of Discworld 2 - The Globe' (05/2002, mit Ian Stewart & Jack Cohen)
Nachfolger zu The Science of Discworld, der dort weitermachen soll, wo der Vorgänger aufhörte. Das Universum hat einiges an Evolution erfahren, nun sind die haarlosen Affen dran...
"The planet Earth has picked up a parasitic life form - elves. They get everywhere. And they like humans to be superstitious, fearful and frightened of thunder. They're after our future and must be stopped... but by whom?
Enter the wizards of the Unseen University who, in the best-selling "The Science of Discworld", unwittingly created Earth and our own universe. At the time they quite failed to notice humanity. (Well, we've only been around for a million years, so we're easily overlooked...) But now, at last, they've found us.
In "The Science of Discworld II" science writers Ian Stewart and Jack Cohen join forces again with fantasy author Terry Pratchett to see just what happens as the wizards battle against the elves. The Renaissance, for example, is given a push. London is replaced by a dozy Neanderthal village. The role of fat women in art is developed. And one very famous playwright gets born and writes The Play.
"The Globe" is a unique book, weaving together a fast-paced Discworld novelette with cutting edge scientific commentary on the evolution and development of the human mind, culture, language, art, and science. The result - as the wizards grapple with the nature of Good and Evil, and history is rewritten several times over - is a fascinating and brilliantly original view of the world we live in."

[hb: Ebury, 02/05/2002; ISBN 0-09-188273-7; Cover Art: Paul Kidby]
[pb: Ebury, 05/2003; ISBN 0-09-188805-0; Cover Art: Paul Kidby]
[pb: Heyne, 03/2003; ISBN 3-453-86174-4; Cover Art: ?; Übersetzer: ?]
Darwin und die Götter der Scheibenwelt / The Science of Discworld 3 - Darwin's Watch (2005, with Ian Stewart & Jack Cohen)

Titelbild Scheibenwelt-Kalender 1999 (mit Stephen Briggs)
[hb: Goldmann, 1998; ISBN 3-442-44321-0; Illustrationen: Paul Kidby; Übersetzer: AB]
Basiert auf "Discworld's Unseen University Diary 1998"
Titelbild Scheibenwelt-Kalender 2000 (mit Stephen Briggs)
"Der unentbehrliche Terminkalender für alle Mitglieder und Freunde der Stadtwache von Ankh-Morpork. Dieser Kalender enthält die Liste der Vergehen und Gesetze von Ankh-Morpork, eine Auswahl wichtiger Verbrecher und Kontaktpersonen, alle wichtigen Daten und Feiertage, inklusive der Oktotage."
[hb: Goldmann, 08/1999; ISBN 3-442-44442-X; Illustrationen: Paul Kidby; Übersetzer: AB]
Basiert auf "Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary 1999"
Titelbild Scheibenwelt-Kalender 2001 (mit Stephen Briggs)
[hb: Goldmann, 07/2000; ISBN 3-442-54500-5; Illustrationen: Paul Kidby; Übersetzer: AB]
Basiert auf "Discworld Assassins' Guild Yearbook and Diary 2000"
[hb: Gollancz, 1999; ISBN 0-575-06687-3; Illustrationen: Paul Kidby]
Titelbild Discworld Fools' Guild Yearbook and Diary 2001 (2000)
[hb: Gollancz, 24/08/2000; ISBN 3-575-07103-6; Illustrationen: Paul Kidby]
Titelbild Discworld Thieves' Guild Yearbook and Diary 2002 (2001)
[hb: Gollancz, 27/09/2000; ISBN 3-575-07104-4; Illustrationen: Paul Kidby]
Titelbild Nanny Ogg's Cookbook (1999, with Stephen Briggs, Tina Hannan and Paul Kidby)
A useful and improving Almanack of Information including Astonishing Recipes from Terry Pratchett's Discworld
"'They say that the way to a man's heart is through his stomach, which just goes to show they're as confused about anatomy as they gen'rally are about everything else, unless they're talking about instructions on how to stab him, in which case a better way is up and under the ribcage. Anyway, we do not live in a perfect world and it is foresighted and useful for a young woman to become proficient in those arts which will keep a weak-willed man from straying. Learning to cook is also useful.'
Nanny Ogg, one of Discworld's most famous witches, is passing on some of her huge collection of tasty and above all
interesting recipes, since everyone else is doing it. But in addition to the delights of the Strawberry Wobbler and Nobby's Mum's Distressed Pudding, Mrs Ogg imparts her thoughts on life, death, etiquette ('If you go to other people's funerals they'll be sure to come to yours'), courtship, children and weddings, all in a refined style that should not offend the most delicate of sensibilities. Well, not much.
Most of the recipes have been tried out on people who are still alive."

[hb: Doubleday, 1999; ISBN 0-385-60005-4; Cover Art: Paul Kidby]
Titelbild Wyrd Sisters - A tale of sorcery & spells, Witches & Warts and a fool that's smarter than he looks (1996, Zeichentrickfilm)
"If someone thrust a new born baby into your arms and told you to look after it, what would you do? Suppose you had a sneaking suspicion it was no ordinary baby? And suppose again, you were Granny Weatherway - the most practical and pragmatic of a trio of ill-assorted witched?
But once even this problem is solved, a greater one takes it's place. After murder and skulduggery in the royal palace, the land - now ruled by a corrupt Duke - cries out for a new leader. Not the people, but the very land itself is calling for help, and the Wyrd Sisters must listen.
It's time for Granny and her two companions, Magrat and Nanny Ogg to get involved in matters both magical and regal, and give the land the King it deserves..."
[sic! on punctuation]

[1997 Channel 4 TV, Cosgrove Hall Films, Astrion]
[Booklet zur kommentierten Ausgabe]
Titelbild Soul Music - Parte One - A story of Life, Death and Rock'n Roll music
"There's a weird music taking over the land - it's fast, it's furious and the call it The Music with Rocks In. And what's more....it's alive.
And even more sinister....Death's gone missing, and who can possibly be qualified - or willing - to step into his black cape and wield the scythe?"

[1996 Cosgrove Hall Films, Channel 4 TV]
[Booklet zur kommentierten Ausgabe]
Titelbild Soul Music - Parte Two - The Music Continues...
"In this concluding part of the story of The Band with Rocks In, the questions are answered;
Did the Archchancellor do the Rite stuff?
Will death imbibe enough alcohol to forget?
And will he ever return to the duty?
Will The Band with Rocks In get to play a free festival?
And can Susan save Buddy from the Music?"
[1996 Cosgrove Hall Films, Channel 4 TV]
Titelbild Truckers - The Video (Puppenanimation)
"Book Lovers all over the world have been captivated by the work of best-selling author Terry Pratchett, the UK's most talented and celebrated fantasy adventure writer. Truckers was the first of his novels to be adapted for television and is now yours to own on video. Beautifully produced by award winning British animators Cosgrove Hall, and featuring the voice of Joe McGann and Sir Michael Hordern, this delightful film brings to life the
story of the Nomes.
15,000 years ago the Nomes crashed to Earth in a scoutship from the Starship Swan. Generations of them have come and gone with the passing years and the changing countryside. Suddenly faced with extinction, the ten surviving Nomes, guided by their reluctant leader Masklin, must face many exciting adventures during their search for a new home and hiding place in the big, bad world of the humans." [sic!]

[Cosgrove Hall Films]
Titelbild Johnny and the Dead - Video (Spielfilm)
"An entertaining film for the whole family full of excitement, humour and fantasy, based on TERRY PRATCHETT's best-selling novel about a young boy's supernatural adventure.
Only Johnny can see the Dead. His daily walk to school involves a short-cut through a run-down Victorian cemetery. On the day Johnny learns that the cemetry has been sold to property developers, the Dead appear before him and appeal to him to save their home. To save the cemetery, a hastily-organised campaign is put into action by Johnny involving local newspaper archives, a public meeting and a confrontation with hired thugs. As the campaign progresses, the Dead, cautiously at first, venture out of the cemetery and into the outside world."

Cast: George Baker, Brian Blessed, Jane Lapotaire, introducing Andrew Falvey as Johnny Maxwell
[London Weekend Television]
Titelbild Discworld (Computerspiel, Grafik-Aventure)
 Die Handlung basiert lose auf den Vorgängen in 'Wachen! Wachen!', und so muß man die Stadt Ankh Morpork von einem schuppigen, riesigen, unangenehmen Ungetüm befreien, eine Verschwörung aufdecken, den B-Raum (original: L-Space) entdecken und insgesamt die Scheibenwelt wie wir sie kennen vor dem Verderben bewahren.
Danach kannst Du den Nachmittag freinehmen.

[1995 TWG, Psygnosis/Sony]
[Anm.: Wer kann, sollte die englische Ausgabe wählen. Dort werden die Charaktere z.B. von Tony Robinson und Eric Idle genial vertont, die deutsche Version hat nur eine unsägliche Auswahl von Synchronstimmen (schaurig: 'Tom Hanks'), die man schon aus TV- und Radio-Werbung hasst.]
Discworld II - Vermutlich vermißt ...!? (Computerspiel, Grafik-Aventure)
 Was passiert also, wenn Tod sich überlegt, daß anstelle der Pflicht Tanzen, Trinken und Feiern den besseren Zeitvertreib ausmachen? Wie sich herausstellt läuft bald so ziemlich alles schief. Und wieder mal ist es Rincewind, der die Scheibenwelt vor dem drohenden Untergang bewahren muß...
[1996 Perfect Entertainment, Psygnosis]
Oder wie es das Booklet beschreibt (Nicht weiterlesen, wer das erste Spiel noch nicht durch hat!):
"Dies ist das zweite Scheibenweltspiel. Wie bitte? Du bist mit dem Ersten noch gar nicht feritg? Meine Güte, manche Leute... Nun, gib die Pflaumen dem Fischverkäufer, wirf den Schwarzen Mönch den Krokodilen vor und erschieß den einen Drachen mit dem anderen. Erledigt? Gut. Und jetzt, wenn alle so weit sind...
Ahem. Dies ist das zweite Scheibenweltspiel. Tod wird vermißt. Man braucht einen Helden, um ihn zurückzuholen. Zur Verfügung steht nur Rincewind, ein unfähiger Zauberer und sehr erfahrener Feigling. Man kann ihn nicht beim Weglaufen erwischen. Er ist zu schnell.
Leider steht nur er zwischen vielen Leuten und der schrecklichen Aussicht von Unsterblichkeit. So etwas wünscht sich niemand, oder?
Wir haben das zweite Scheibenweltspiel ein wenig einfacher gemacht (Kicherkicher). Es hat mehr Schauplätze, eine hübschere Grafik und besseren Sound.
Wie Tod sagen würde:
VIEL VERGNÜGEN." [Anm: Sic! auf das Ganze]
[Anm: Der Original-Untertitel 'Missing, presumed ...' ist ein Spiel mit dem bekannten Spruch 'Vermißt, vermutlich tot', oder eben hier passend: 'Vermißt, vermutlich ... Tod']
["That's Death" von Eric Idle, Soundtrack-CD zum Spiel]
Titelbild Discworld Noir (Teil 3) (Computerspiel, Grafik-Aventure)
"Ein Mann wagt sich in den Hexenkessel der Straßen von Ankh-Morpork, wo der Tod an jeder Straßenecke lauert und nach dem Weg fragt."
[07/1999, GT Interactive/Bertelsmann]
Titelbild Scheibenwelt GURPS
GURPS Dicsworld Also
"IT'S BACK - BIGGER, ROUNDER, FLATTER THAN BEFORE! GURPS Discworld brought roleplayers to Terry Pratchett's Discworld (and vice-versa). Now, GURPS Disworld Also opens new areas of the Discworld's geography and recent history for adventure.
This book includes:
*A guide to recent events on the Disc, including the Opening of EcksEcksEcksEcks and the Communications Revolution.
*Notes and GURPS packages for five new non-human types (Bogeymen, Eflkin, Gnolls, and Zombies).
*Additional Ideas and optional rules concerning Discworld magic and life at Unseen University.
*Templates to make character generation easier, from Bandits and Student Wizards to Assassins and Small Gods. (As a bonus, many of these are suitable for use in a wide range of other fantasy campaigns.)
*Campaign settings - four previously undescribed locations across the Disc, suitable as bases of operation or places for long adventures.
*Adventure ideas, from the Quest for Bananas to Sektoberfest in NoThingfjord.
All this, and rats, dinosaurs, backpackers, surfers, and a lot of people called Igor..."

[pb: Steve Jackson Games; ISBN ?]
Titelbild From the Discworld
Dave Greenslades Musik inspiriert durch die Scheibenwelt.

(Anmerkung: Während einige der Original-Klappentexte von Terry Pratchett selbst verfaßt wurden, handelt es sich bei den deutschen Klappentexten (so die deutsche Version überhaupt einen aufweist, sonst wurde hier die englische stehengelassen) nicht etwa um Übersetzungen derselben, sondern um neu verfaßte Texte des Übersetzers oder Verlegers.
Die Titelbilder stimmen bis auf die Beschriftung in den meisten Fällen mit denen der britischen Ausgaben überein (meist von Josh Kirby gestaltet). Darum sind teils die britischen Versionen abgebildet. Eine Abweichung ist z.B. "Das Erbe des Zauberers", wo Heyne ein sehr merkwürdiges und unpassendes Bild von Ron (=Josh) Kirby ausgebuddelt hat. In späteren Auflagen hat Heyne auch schonmal die Titelbilder untereinander durcheinandergewürfelt (z.B. "Gevatter Tod" mit "MacBest"-Titel). Ein Sammelband (Die Farben der Magie + Der Zauberhut) wurde von Heyne dann kreativerweise mit dem Titelbild (auch von Josh Kirby), welches ursprünglich zu einem Buch von Robert Rankin ("The Sprouts of Wrath") gehörte, versehen. Ein anderer Sammelband ("Die Scheibenwelt") hat ein Cover, das Josh Kirby für die "Majipoor"-Serie gemalt hatte. Wenn man noch die unsäglichen 'Werbeeinblendungen' (z.B. für Suppe) hinzunimmt, dann wundert es auch eher weniger, daß Terry den Verlag gewechselt hat...)

- Allgemeines zu den Übersetzungen

- Kurz-Biographie

- Die FAQ zur Newsgroup de.alt.fan.pratchett.


Die hier wiedergegebenen Texte und Bilder enthalten ggf. urheberrechtlich geschütztes Material. Warenzeichen sind dem jeweiligen Eigner zuzuordnen. Die Beschreibungen stammen von den Klappentexten.

The presented texts and pictures may contain copyrighted material. Trademarks are property of their respective owners.
Descriptions taken from the cover blurbs.

Mein Dank geht an Matthias Mangelsdorf und Kristina Fieger für zusätzliche Infos und Titelbilder zu einigen der selteneren Ausgaben.

© 1999-2009 e-mail Uwe Milde

[Nach oben]

de Die Bücher mit Titelbildern: Die Scheibenwelt, Scheibenwelt-Spinoffs und Nicht-Scheibenwelt
en Englischsprachige Originale (mit Bildern)
en de Titelübersetzungsgegenüberstellung - German-British Title-Translation Cross-Reference
en de Bibliographie mit vielen ISBNs (keine Bilder) - The books with lots of ISBNs (no pictures)

Zurück zur Hauptseite


Zuletzt bearbeitet am 29.03.2003.